Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
reverensemble.vip.over-blog-kiwi.com

voyage au Vietnam...

il y a un an....

Publié le 21 Juillet 2012

26 juin 2011....Il y a un an..... j ai commencé à toucher mon rêve du doigt....26 juin 2011....Il y a un an..... j ai commencé à toucher mon rêve du doigt....

26 juin 2011....Il y a un an..... j ai commencé à toucher mon rêve du doigt....

Voilà cela fait un an que je commence à toucher mon rêve du doigt.... aller au Vietnam.... aller sur la terre de mes ancêtres.... rencontrer ce pays dont mes parents et ma grand-mère nous ont tant parlé... Apprendre à connaitre cette culture à laquelle j'ai le sentiment étrange d’appartenir sans pour autant être reconnue....

Mettre une image… un son ...des couleurs ...des odeurs sur les anecdotes qui ont bercé mon enfance...

Comprendre cette nostalgie fugace mais réelle devinée dans les mots ... les regards...au cours des soirées familiales...

Un an donc que mes proches m'ont permis de réaliser ce rêve en me faisant ce cadeau pour mes 50 ans.... "Un voyage au Vietnam"...

Novembre 2011... Préparer ce voyage c’est déjà voyager un peu..

Joëlle ma grande copine depuis 40 ans et son mari Daniel ont proposé de se joindre à moi pour ce voyage et nous commençons à envisager de réserver les billets d’avion.... J'ai commencé à regarder les prix depuis le début d'été et les tarifs augmentent très vite....

Un week-end est planifié à Montpelier où habitent Joëlle et Daniel pour discuter de tout cela de vive voix...et hop, les billets sont réservés... Ce sera Aeroflot... avec un départ le 28 juillet 2012 et un retour le 24 Aout 2012.

il y a un an....

Je décide de prendre également le billet pour Kenny, mon hypothétique futur bachelier de fils....en guise de cadeau-surprise de réussite au Bac... et m’apprête donc à passer 8 mois à stresser à l’idée qu’il puisse ne pas le réussir...!

Le week-end a été efficace puisque nous avons même commencé à étudier le trajet... les visites... les budgets... et j'ai comme l’impression que ce rêve va se réaliser....

J'en suis toute excitée....

Le trajet se fera du Nord au Sud...
Le trajet se fera du Nord au Sud...

Le trajet se fera du Nord au Sud...

Décembre 2011 .... début des préparatifs et réflexions personnelles....

Nous commençons à prendre les renseignements auprès des agences locales sur les sites et tarifs...

Dans mes recherches sur le web, je découvre que plusieurs personnes sont dans mon cas... à la recherche de leurs racines... d'une identité aussi sans doute... les "enfants" des enfants des guerres d'Indochine et du Vietnam....

Les grands-parents et parents, trop occupés à se battre pour se faire une place dans leur société d’adoption n’ont pas toujours eu le temps, la possibilité, les moyens de revenir au Vietnam et surtout de garder contact avec la famille sur place.

Ensuite, sans doute la peur de retrouver un passé refoulé pour certains, la peur de découvrir des secrets de famille enfouis avec les souvenirs d'un contexte de guerre pour d autres, l'appréhension aussi de devoir peut etre reconnaitre que les souvenirs avaient peut-etre été embellis...ou de ne plus se sentir chez soi parmi les siens.... qu importe les raisons, mais beaucoup n ont jamais pu retourner dans leur pays natal et en ont souffert...

Ce voyage revient donc, naturellement, je crois, à la génération suivante... celle qui a tout à découvrir et ne peut être décue par ce qu'elle n a pas connu... un retour aux sources qui ne peut que faire grandir... une découverte de la terre de ses ancêtres qui ne peut qu'enrichir...

Je mesure sur les forums de discussions l’impact psychologique avoué ou pas que cette rupture a pu avoir sur ceux qui ont tout quitté et leurs descendants... j'ai l'étrange sentiment de faire partie de cette communauté sans, pourtant, avoir été moi-même directement coupée de mes racines...

Mais peut-être est-ce simplement le lot de ces métis issus de plusieurs cultures... ?

Je me rappelle avoir très souvent été "traitée de chinoise" au Sénégal où j'ai grandi (sans doute est-ce pour cela que mes racines asiatiques me tiennent tant à cœur?), étiquetée de "noire" en Europe... Aurait-il fallu choisir son camp? Pour ma part, je n’ai jamais su... Mon besoin visceral et inné de liberté m'a toujours poussée à refuser de rentrer dans un moule ... à être consciente et fière de mes différences...J’ai donc toujours revendiqué ma double voire triple culture !

En effet,je me sens le cœur à cheval sur ces deux cultures et enrichi par la culture européenne, celle du pays où je vis aujourd'hui... celui où sont nés mes enfants...

Je prends celà comme une chance inestimable...

C'est pourquoi pour mes 50 ans, j 'avais fait le choix de donner à la fête le thème des 3 continents : Afrique-Asie-Europe... Je crois que cette fête était à mon image... telle que je l’avais rêvée..avec cette ambiance multi-culturelle.... et le rêve continue...

Je programme ce voyage, donc, avec le secret espoir de retrouver les traces de ma famille .... Celle de mes grand-mères...

Je ne sais pas vraiment ce que j’attends de cette hypothétique rencontre... simplement peut être comprendre vraiment d'où je viens.... combler un vide ...mais je n'ose trop espérer et ce voyage se fera aussi comme une découverte à la manière de touristes tout simplement.... avec toute la magie que peut représenter un tel voyage.

Juin 2012... il est temps de se décider.... trajets intérieurs et visas réservés....

Au bout de quelques mois et après plusieurs échanges avec diverses agences, notre choix s’oriente vers l’agence de Mr Tu qui propose des circuits plus authentiques et, surtout, a été très réceptif à nos interrogations...

Mr Tu est un guide francophone qui a monté son agence depuis 2 ou 3 ans...Le trajet se fera du Nord au Sud...avec des jours libres ....des activités autant ludiques que culturelles... une flexibilité sur les dates permettant d'effectuer mes recherches familiales sur place....

Nous souhaitons faire Hanoi , Langson (ville natale de papa) , Nassam (ville natale de maman, les villages et minorités éthniques du Nord, la baie d Halong bien sûr, Hué, Thanh Hoa où est née Mémé, Hochiminh et faire le delta du Mekong.... mais savons que le trajet évoluera sans doute sur place en fonction de nos coups de coeur...

L’acompte est envoyé à l’agence pour réserver les trajets intérieurs.... Là encore, le sentiment que le voyage se concrétise....

Quelques frayeurs concernant le renouvellement du passeport de Kenny... les demandes de visas sont cependant effectuées afin de les avoir à l'arrivée à Hanoï...

il y a un an....
6 Juillet 2012

C'est l'anniversaire de Maman ...et le jour des résultats du bac... Kenny est admis....ouf!!!... plus qu’à attendre son passeport et demander le visa...

Il est content...Quand je lui remets une enveloppe avec le programme du voyage, la surprise est totale et son plaisir évident....

Juillet va être assez occupé.... Nous nous occupons des vaccins...fièvre jaune, typhoïde....

il y a un an....il y a un an....
à J-7..... Bilan avant départ:

Kenny a récupéré son passeport le 17 juillet ... les délais sont courts pour faire la demande de visa mais Mr Tu semble avoir l’habitude.

Je me pose un peu pour faire un bilan de ce qui reste à faire et de mes sentiments mitigés concernant ce voyage....

Je suis partagée entre excitation, plaisir, joie, appréhension....

Envie de profiter au maximum de ces vacances... l'espoir secret d'avoir une bonne surprise dans mes recherches familiales...et je m'efforce de tenir la ferme résolution de ne pas trop espérer.... de simplement essayer d’apprécier l’instant présent... d'en prendre plein les yeux...

Etrange sentiment entre raison et rêve.... Le rêve a ses raisons que la raison ignore....

J’ai pu avancer un peu dans mes investigations et emporte avec moi des photos de mes grands-parents maternels des années 40, quelques documents remis il y a près de 15 ans par Tonton Libasse (le frère de maman)

il y a un an....

Cette recherche a aussi permis de délier les langues et j'emmène avec moi des souvenirs d’enfance racontés par Papa et Maman, des souvenirs de lieux, de rues, de noms....

Et puis j'ai aussi le livre de souvenirs que Maman a écrit dans lequel elle raconte son enfance au Vietnam puis au Sénégal: "clichés de vie". Je l’ai relu avec un regard différent, à la recherche d’indices...

Ma petite sœur Fanfan a pu retrouver le livre que Tonton (le frère de Maman) avait écrit sur ses souvenirs à lui de leur enfance et de leur vie au Sénégal...intitulé "les Mémés de la Diaspora"... nos grand-mères qui ont quitté un pays, une famille pour suivre leur mari et enfants vers l'inconnu...vers des pays inconnus, des langues différentes, des cultures étrangères voire opposées....

La piste est donc mince mais pas inexistante... mon espoir et ma soif de découvertes restent intacts!

A quelques heures du départ...

Samedi 28... il est plus de 2h du matin et les bagages bouclés, j'ai du mal à trouver le sommeil....

Il fait très chaud..... et l'excitation du voyage n'arrange rien...

Nous avons diné avec ma petite soeur, Fanfan, qui m"a remis une enveloppe "d argent de poche" collectée auprès des frère et soeurs pour le "pho" cette soupe spécialité du Vietnam. .La formulation est de Maman et l' attention est touchante car elle montre à quel point la famille se sent concernée par ce voyage...

Kenny s'amuse à essayer de calculer le nombre de "pho" que l'on peut manger....et sa manière très européenne de prononcer ce mot 'pho' me pousse à chaque fois à le corriger... ce qui l'amuse ....

Le pho c'est un retour aux odeurs de l 'enfance... Maman nous le cuisinait en le laissant mijoter des heures en particulier pour nos repas de saint-sylvestre quand elle sortait avec Papa mais voulait que nous ayions un repas "de fête" . L'odeur de cette soupe envahissait la maison... nos narines éveillant nos sens et notre gourmandise... ce souvenir olfactif provoque encore en moi un sentiment de chaleur rassurante... un cocon indestructible... l'odeur de l'enfance....

La nuit va être courte .... le marchand de sable n'est toujours pas passé quand mon regard croise les chiffres du réveil:02:59.... Nous retrouvons Joelle et Daniel , arrivés de Montpelier très tard, dans 5h à l'aéroport Charles de Gaulle.

Commenter cet article

violle 26/07/2012 21:00

J-1 Il me tarde ....
Derniers jours de préparation et je découvre ton blog !
je vais le suivre, avec un regard différent des autres puisque j'ai la chance, avec Daniel de t'accompagner.
J'aimerai tant pouvoir photographier une retrouvaille avec un cousin lointain, mais cousin quand même...
A demain pour la découverte d'un beau pays, et d'une aventure qui commence.
Bisous